Xin hỏi: con vích và quản đồng tên nào đúng cho con nào:
- lepidochelys olivacea
- caretta caretta
Có một số chỗ dịch con vích là chelonia mydas (nông nghiệp từ điển) và chỗ khác lại vích, quản đồng đú/đủ!? = caretta/lepidochelys olivacea (dv làm thuốc)
Theo các bạn như thế nào là đúng?
Nếu biết thì tốt nhất hãy cho tôi biết những đặc tính như số vuốt, số lượng tấm v.v....

Hi bạn !
Trước khi được trả lời bạn có thể vào web tra cứu xem rồi đọc các mô tả chi tiết lúc đó hãy đặt cầu hòi thì sẽ hay hơn nhé bạn

Chúc vu
ADMIN

Những đặc tính bề ngoài dễ so sánh nhất:
- lepidochelys olivacea: 6-9 tấm sườn, 1 hoặc 2 vuốt ở chân trước
- caretta caretta: đầu to, 5 tấm sườn, 2 vuốt ở chân trước, có thêm tấm vẩy interfrontal
- eretmochelys imbricata (đồi mồi): cỏ mó vẹt, 4 hoặc 5 tấm sườn, 2 vuốt ở chân trước
- chelonia mydas: có hàm răng cưa, 4 tấm sườn, 1 vuốt ở chân trước
-> Vích, Quản đồng, Tráng (bông), Đồi mồi dứa???

Cứ theo miêu tả trong công cụ tìm kiếm thì 5 tấm sườn kiểu lợp ngói, hai đôi móng là con vích, tức là con caretta caretta (đồi mồi giả), nhưng con lepidochelys olivacea tiếng Việt gọi là gì?

Cứ theo miêu tả trong công cụ tìm kiếm thì 5 tấm sườn kiểu lợp ngói, hai đôi móng là con vích, tức là con caretta caretta (đồi mồi giả), nhưng con lepidochelys olivacea tiếng Việt gọi là gì?
Và tại sao chelonia mydas loại những tấm không lợp ngói cũng gọi là đồi mồi (dứa)? Có phải đó cũng là con Tráng bông luôn?

Vích
Caretta olivacea Eschscholtz, 1829
Chelonia olivacea Eschscholtz, 1829
Caretta caretta Siebenrock, 1909
Thalassochelys caretta Boulenger, 1889
Lipidochelys olivacea Fitzinger, 1843
Caretta caretta olivacea Smith, 1931
- caretta caretta (loggerhead) // lepidochelys olivacea (olive ridley) ???
-> lipidochelys (rùa biển béo ngậy?) không có đâu!!!

Chào bạn !
Bạn có thể xem các hình sau để nhận biết các loài một cách chi tiết nhé. Chúc thành công

Các tên khoa học đều đúng những tấm hình kèm theo, nhưng tên vn lại không...
Theo tôi được biết*, thì:
vích (=lớn nhất!), tráng (bông), rùa xanh - chelonia mydas: 1x2 vảy trức trán, 4 tấm sườn khá đều)
đồi mồi dứa (nhỏ nhất!) - lepidochelys olivacea (2x2 vảy trước trán, 1 tấm nhỏ + >4 tấm khá hẹp)
quản đồng (=loại đầu to) - caretta caretta (đầu to, 2x2+2! vảy trước trán, 1 tấm nhỏ + >4 tấm khá thẳng)
đồi mồi - eretmochelys imbricata (2x2 vảy trước trán, mỏ cong, 4 tấm góc chéo có đốm, đằng đít có khía)

*) nguồn: http://www.moitruongdulich.vn/printf.php?itemid=1489

Trang này cũng vậy: http://lamngockien.blogspot.com/

Sách đỏ VN tr. 222! (ấn bản 2000) lại còn viết thêm: "đồi mồi dứa" nó có tên khác là "Tráng (bông)" ở Nha trang. Diều đó rõ ràng là sai!
Đúng là: Tráng bông là tên khác của con Vích! và theo cách miêu tả đó là con chelonia mydas!

Từ điến bách khoa nông nghiệp (1991) cũng cho biết: Vích = chelonia mydas!

sách nhận dạng động vật hoang dã bị buôn bán cũng chép: vích = chelonia mydas
lại có tên khác là: đồi mồi dứa, tráng bông, rùa xanh!

= Như thế 3 quyển của tôi đều chép là: Vích = chelonia
và mỗi 1 quyển cho rằng đồi mồi dứa là tên khác của con vích đó...

Sách đỏ VN tr. 221! (ấn bản 2000) lại còn viết thêm: "vích" nó có tên khác là "đú, quản đồng" ở Khánh hòa. Diều đó rõ ràng là sai!
Tại vì quản đồng và vích rõ ràng là hai loại khác nhau!
Tên khoa học họ cũng viết lung tung, trộn lẫn nhau! gồm luôn cả ba loại caretta, lepidochelys, chelonia, ... cho nó ăn chắc sao!?
Loại lepidochelys olivacea là loại nhỏ nhất, vích là thế nào cũng là loại lớn (nhất)!

Còn trang này nữa: http://www.vncreatures.net/vanbankl33.php cũng có caretta caretta = quản đồng, như tôi vết trên...

Chào bạn !
Bạn nên quan tâm tên latin và quan tâm đến links này http://www.vncreatures.net/tqdongvat.php
Tên tiếng Việt thì theo từng vùng và địa phương theo tôi không cần quan tâm lắm cái chính al2 danh pháp quốc tế quan trọng hơn nhiếu

Cám ơn
ADMIN

Nếu cứ theo tên latinh thì làm sao gán được các chi*: lepidochelys**, caretta và chelonia cho cùng một động vật con vích nào đấy? (Như trong sách đỏ kia)
Còn vấn đề viết nhỏ to, nghiêng, đứng, đậm, hay mỏng nét, là tôi không quan tâm mấy... trước hết phải có tên, xong ta có thể đi vào chi tiết phông chữ, tên "tác giả"...

*) chi không phải là genius mà là genus
**) chứ không phải là lipido- (béo ngậy) như sách đỏ viết!

Mời các bạn xem trang này:
-> http://www.ioseaturtles.org/Education/s ... ooklet.pdf
Nó giải thích khá rõ con nào tên gì và tại sao nó có sự lẫn lộn tôi nói trên.
Trích cũng có 2 phụ chú:
"1. The green turtle is most commonly known locally as Vich, although named Doi Moi Dua in some
publications
2. The Red Data Book of Viet Nam (1992 & 2000) grouped the olive ridley and the loggerhead together
following Eschscholtz, (1829,Caretta olivacea), hence, some confusion exists with common names"