kính anh Mỹ Trung,

xin cảm ơn anh. đã tìm được thêm cả hai phần "Thực Vật" và "Côn Trùng"... xem ra phần đông là những sinh thực vật nằm trong "Sách Đỏ" (có phải "sách đỏ" là danh sách những "endangered species" không anh?), nhất là thực vật, phần đông nghe lạ lắm...

xin gởi anh trang con sếu/hạc, với những bài thi ca trong văn chương VN để gọi là "hậu" anh... cũng xin hỏi anh tên khoa học của con "sếu vườn" là gì?..

--

CÁNH HẠC BAY LÊN
vút tận trời
...
Ước cũ duyên thừa có thế thôi...
Ðá mòn, rêu nhạt,
Nước chảy, huê trôi!
Cánh hạc bay lên vút tận trời...
Tống Biệt - Tản Ðà
...
Qua rồi mùa ân ái:
Đàn sếu đã sang sông...
Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa...
Một Mùa Đông - Lưu Trọng Lư
♫Mắt Buồn - Phạm Đình Chương
http://viet.gutenberg.free.fr/huediepch ... aiThanh.rm
...
Trời cao xanh ngắt! Ô... kìa!
Hai con hạc trắng (ư) bay về (ề) nơi nao?
Trời cao xanh ngắt! Ô... kìa! Ô... kìa!
Hai con hạc trắng bay về, về Bồng Lai!..
♫Tiếng Sáo Thiên Thai - Phạm Duy
http://viet.gutenberg.free.fr/huediepch ... LyLeThu.rm

Tên Việt: hạc, sếu
Tên Hoa: 灰鶴 (khôi hạc)
Tên Anh: common crane
Tên Pháp: grue cendrée
Tên khoa học: Grus grus
Họ: Gruidae (Rallidae)
--
sếu cổ trắng G. grus lilfordi (Eastern Eurasian crane); sếu đầu đỏ G. antigone (Sarus crane); sếu xám G. nigricollis(Black-necked crane); 丹頂鶴 (đan đính hạc) G. japonensis(Japanese crane, Red-crowned crane); 白頭鶴 (bạch đầu hạc) G. monachus (Hooded crane); 白枕鶴 (bạch chẩm hạc) G. vipio (White-naped crane); G. canadensis L. (Sandhill crane); G. americana (Whooping crane); G. paradisea (Blue crane); G. carunculatus (Wattled crane);

http://viet.gutenberg.free.fr/huediepch ... usSpp.html

[chỉ là làm vài trang để học hỏi về thực đông vật trong thi ca VN... nếu co thì giờ, xin anh xem qua mà chỉ bảo cho. Xin cảm ơn anh.]

http://viet.gutenberg.free.fr/huediepch ... Index.html

kính. vG

Chào bạn VG !!
Rất vui vì bạn là thành viên rất nhiệt tình của diễn đàn chắc chắn bạn cũng là một taxonomist phải không ? cám ơn bạn vể những câu hỏi cực kỳ thú vị của bạn. nếu bạn muốn quan tâm đến những loài trong sách đỏ bạn hãy chọn menu Tổng quan và bấm vào Tổng quan về sách đỏ hay bấm vào đây nhé: http://www.vncreatures.net/tqsachdo.php
Còn về loài sếu cho đến nay ở Việt Nam chỉ có 3 loài được ghi nhận: Sếu cổ trắng Grus grus lilfordi , Sếu xám Grus nigricollis, sếu cổ đỏ Grus grus antigone
Thật tình mà nói cho đến nay trang Web này là một trang bất vụ lợi mà chỉ có rất it người tham gia xây dựng nó và chưa được sự tài trợ của bất cứ tổ chức hay cá nhân nào. Hoàn toàn do niềm đam mê sinh vật rừng và muốn làm một cái gì đó nhỏ nhỏ trong việc bảo tồn các loài động vật hoang dã Việt Nam. Với hơn 12.000 loài thực vật... hơn 3000 loài động vật (chim 1090 loài và loài phụ, thú khoảng 260 loài, Cá nước ngọt 500 loài, thân mềm ... bò sát ... lưỡng cư) và hàng triệu loài côn trùng đã và chưa được định danh và hàng ngàn văn bản pháp qui liên quan đến lâm nghiệp, kiểm lâm thì bạn có thể tưởng tượng ra công việc của TÔI sẽ phải làm đến bao giờ mới hết ?? Ôi !! lại còn dịch sang tiếng Anh nữa để cả những người nước ngoài tra cứu nữa chứ . . . Nhiều lúc cứ nghĩ đến là thấy Khiếp quá bạn ạ. Chính vì vậy hiện nay sau mấy tháng hoạt động trang web chỉ khiêm tốn Post lên được 1000 loài đó cũng là một nỗ lực lớn rồi phải không bạn VG ? và mong bạn thông cảm và hy vọng là TÔI sẽ cố gắng làm hết sức mình để đáp ứng mong mỏi của mọi người. VÀ BẠN CÙNG GIÚP TÔI MỘT TAY NHÉ bạn có thể liên hệ trực tiếp với tôi qua Email để hiểu nhau hơn và trao đổi những loài bạn cần mà trang web này chua đáp ứng cho bạn được.

Chào thân ái [email protected]

kính anh Mỹ Trung,

xin lỗi anh đã không thể trả lời anh ngay được; lại xin cảm ơn anh đã giải thích cho về "sách đỏ".

thưa anh, học hỏi về động vật, nhất là về động vật ở VN chỉ là "nghiệp dư", chỉ mong hiểu và biết được những sinh động thực vật mà trong ca dao, hay thi ca cổ điển đã nhắc đến là những sinh vật nào, có hình dạng và sinh hoạt ra sao, mà lại được ví von như thế.., chớ cũng không phải là taxonomist chuyên nghiệp...

"Cái cò, cái vạc, cái nông,..
"Sao mày dẫm lúa nhà ông hỡi cò...

lại xin có thắc mắc về hạc: cứ theo văn chương cổ điển, hạc [鶴(hạc)] phải là Grus spp. (cranes) {Gruidae} nhưng mình (theo tài liệu của anh) gọi là sếu; còn hạc (cũng theo tài liệu của anh) là Ciconia spp. (stork) {Ciconiidae}. Ciconia spp. trong tự điển Thiều Chửu là con chim khoang [鸛(quán)] --TĐTC là tự điển Hán-Việt, không phải là tự điển Hoa-Việt.

Ở VN có con chim "khoang đá", không biết con chim khoang này cũng là một loài Ciconia spp...

..."Kèn tây thổi được nhiều loại giọng khác nhau nên nhử một lúc được nhiều loài chim. Đông cho chiếc kèn cải tiến của mình cất tiếng. Tiếng kèn kêu giống hệt tiếng chim tà vặt, chim khoang đá gọi bạn..."

"... Bỗng tiếng rào! rào! rào!... trút xuống như một cơn mưa. Đông mau lẹ nhảy xuống trong nước buốt: “Đàn chim mắc lưới rồi!”. Tôi bần thần đứng dậy giữa khoang thuyền nhìn Đông thoăn thoắt gỡ từng con chim khoang đá, chim dạt dạt. Tiếng chim kêu chí chóe dưới trời đêm nghe như mũi kim châm vào lỗ tai. Rồi tiếng cánh chim đập phành phạch trong bao lưới. Đông lên giọng: “Mẻ này thắng đậm, không dưới một trăm con”!.."

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index ... hannelID=3

Ở Tây Ninh có nhắc đến Khoang cổ Ciconia episcopus
http://birdlifeindochina.cong-ty.com/re ... GSM_vn.pdf

database ở trường THPT Vĩnh Thuận thì gọi hạc đen (theo tài liệu của anh) C. nigra (black stork) là con cò xám (!)
http://www.vinhthuan.edu.vn/dong_thucvatuminh1b.htm

có lẽ ở VN chưa có danh sánh danh từ khoa học (tiếng Việt) "chính thống" bên cạnh những biệt danh (phương danh) của từng vùng, thưa anh.

Xin cảm ơn anh rất nhiều về những cố gắng bất vụ lợi của anh. Không biết có thể giúp anh được gì. Sẽ cố gắng. Sẽ viết thơ riêng cho anh sau...


Kính,
vG, [email protected]