Xem bài viết chưa trả lời | Xem chủ đề đang hoạt động Hôm nay, Thứ 4 Tháng 11 27, 2024 2:53 pm



Gửi bài trả lời  [ 3 bài viết ] 
 Làm ơn giúp mình với! 
Người gửi Nội dung

Ngày tham gia: Thứ 7 Tháng 6 04, 2011 11:46 am
Bài viết: 2
Gửi bài Làm ơn giúp mình với!
Mình đi tìm tên tiếng Việt của loài cây này từ rất lâu mà chẳng tìm được.
Tên khoa học của loài này là Aconogonum polymorphum.
Mình gửi kèm theo link về hình ảnh của cây như sau:
http://flworld.com/?mid=admingallery&do ... _type=desc
Mong các cao thủ ra tay giúp đỡ.
Xin chân thành cảm ơn.


Thứ 7 Tháng 6 04, 2011 11:55 am
Xem thông tin cá nhân
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: Thứ 6 Tháng 5 30, 2008 9:41 am
Bài viết: 145
Đến từ: Hà Nội
Gửi bài Re: Làm ơn giúp mình với!
trước hết bạn phải hỏi xem loài Aconogonum polymorphum có ở VN hay không thì mới đi tìm nó ở VN.

Thứ hai, mình sẽ trả lơi giúp bạn, ở VN, chi Aconogonum chỉ có một loài là Aconogonum molle, hiện đã bị đổi thành Polygonum molle, vì vậy, bạn phải hỏi xem cái chi Aconogonum có còn giữ tên gốc hay không hay đã bị đổi thành Polygonum.

Polygonum là chi Nghể hoặc rau răm.
chữ poly có nghĩa là nhiều
chữ morphum có nghĩa là hình thái, vậy polymorphum có nghĩa là nhiều chủng, biến dị
dịch cả tên loài là nghể đa hình, nghể biến hình

nếu bạn quan tâm đến tên việt thì tạm thời thế, còn nếu loài này được nhập thì bạn phải biết nhập vì mục đích gì và cơ quan nào nhập, họ đặt tên đầu tiên ở VN là gì, nếu không, bạn là người đầu tiên đưa nó về VN chẳng hạn, thì bạn có thể đặt cho nó một cái tên nào đó tùy bạn, miễn là có nghĩa.

chúc vui

_________________
mời bạn ghé thăm Trung tâm Dữ liệu Thực vật Việt Nam
Welcome to visit Vietnam Plant Data Center
http://www.botanyvn.com


Thứ 7 Tháng 6 04, 2011 1:50 pm
Xem thông tin cá nhân Tài khoản ICQ Tài khoản Yahoo

Ngày tham gia: Thứ 7 Tháng 6 04, 2011 11:46 am
Bài viết: 2
Gửi bài Re: Làm ơn giúp mình với!
Cảm ơn bạn vì đã trả lời giúp mình.
Thật sự mình cũng không biết loài cây này có ở Việt Nam hay không? Đó cũng là câu hỏi thắc mắc của mình.
Tuy nhiên dựa trên những đặc điểm về cây mà mình tìm được bằng tiếng nước ngoài thì đây là một loài cây được phân bổ ở khu vực Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản. Cây cao khoảng 1m, nở hoa màu trắng vào tháng 6, 7, 8. Cây thường mọc trên sườn núi, ngọn lá non có thể ăn sống được và có vị chua. Mình đã gửi link ảnh minh họa ở trên.
Như bạn nói thì có thể cây đã được đổi tên thành Polygonum polymorphum. Vậy Polygonum polymorphum là cây gì vậy bạn?
Một lần nữa xin cảm ơn và mong bạn cũng như các bạn khác trên diễn đàn chỉ giúp.


Thứ 7 Tháng 6 04, 2011 2:41 pm
Xem thông tin cá nhân
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Gửi bài trả lời   [ 3 bài viết ] 

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách


Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Tìm kiếm với từ khoá:
Chuyển đến:  
cron
Diễn đàn Sinh Vật Rừng Việt Nam © 2010