| Người gửi |
Nội dung |
|
quocbao5031
Ngày tham gia: Thứ 4 Tháng 4 01, 2009 2:11 pm
Bài viết: 2
Đến từ: songhoacorp
|
 Thắc mắc tên tiếng Anh của 1 số loại cây gỗ Xin chào các anh chị trong diễn đàn,
Em có thắc mắc về tên tiếng anh của 1 số loại gỗ sau, anh chị nào biết chỉ giúp em với, em xin cảm ơn rất nhiệu
Gỗ Bằng Lăng Cườm
Gỗ Hồng Đào
Gỗ Cẩm Lai Việt nam
Gỗ Cẩm lai Ấn Độ ( loại này em search trên mạng thì thấy hình như là rosewood india)
Gỗ Mun
Gỗ Trắc
_________________
guitar Myriam's
|
| Chủ nhật Tháng 4 05, 2009 9:03 pm |
  
|
|
|
felis bengalensis
Site Admin
Ngày tham gia: Thứ 2 Tháng 9 01, 2003 9:33 am
Bài viết: 94
Đến từ: School of Chemical and Bioengineering, Ulsan University, Korea
|
Bằng Lăng Cườm Lagerstroemia angustifolia :Lagerstromia
Cẩm Lai Việt nam Dalbergia mammosa :Rose-wood
Mun Diospyros mun:Ebomy
Trắc Dalbergia cochinchinensis :Techicai Sitan
Hồng Đào Caujou sp: ?
Cẩm lai Ấn Độ Dalbergia sp?: ?
bạn nào bổ sung dùm nhé 
|
| Thứ 2 Tháng 4 06, 2009 5:28 pm |
|
|
|
tung.biotech
Ngày tham gia: Thứ 3 Tháng 1 20, 2009 2:42 pm
Bài viết: 14
Đến từ: DHKH Huế
|
- Theo Phạm Hoàng Hộ ( 1999), Cây cỏ Việt Nam, NXB Trẻ. trang 1103-1118. chi cẩm lai ở Việt Nam có 46 loài. trong dó có loài Trắc Việt - Dalbergia vietnamensis Phamhoang có lẽ đó là loài "Gỗ Cẩm Lai Việt nam" mà bạn quocbao503 hỏi. còn cây Dalbergia cochinchinensis
Pierre bạn meo`con đưa lên còn gọi là Cẩm lai Nam bộ; trắc bông; trắc đen; trắc trắng; phân bố ở Tây nguyên, Sông bé, Đồng nai, Sài gòn, Tây ninh,quôcouoocs. ah cây sưa nỗi đình nỗi đám trên báo chí cũng thuộc chi cẩm lai - Dalbergia tonkinensis Prain.
- Gỗ cẩm lai Ấn độ là Dalbergia latifolia Roxb hay còn gọi là rosewood hay gỗ hồng sắc Ấn độ. Ngoài ra Ấn độ còn có cây gỗ xixu Dalbergia sisoo
|
| Thứ 3 Tháng 4 07, 2009 8:04 pm |
|
|
|
minhtrungtn
Ngày tham gia: Chủ nhật Tháng 9 30, 2007 6:12 pm
Bài viết: 117
Đến từ: Vùng sâu vùng xa
|
meo`con đã viết: Bằng Lăng Cườm Lagerstroemia angustifolia :Lagerstromia Cẩm Lai Việt nam Dalbergia mammosa :Rose-wood Mun Diospyros mun:Ebomy Trắc Dalbergia cochinchinensis :Techicai Sitan Hồng Đào Caujou sp: ? Cẩm lai Ấn Độ Dalbergia sp?: ? bạn nào bổ sung dùm nhé Tiếng Anh chuyên ngành thật khủng khiếp "meo`con" đáp ứng nó được thế nào bày cho anh em biết với nhé. Người cầu tiến năn nỉ hỏi đừng giấu nghề đấy nha. 
Mr Trung - admin vừa sửa được lỗi đánh dấu "." hết câu trên web biến thành nặng làm cho soạn thảo sướng thật ... gõ như điên không phải sửa.
_________________
Thời gian không đo lường bằng năm tháng mà bằng những gì chúng ta làm được.
Đừng đi qua thời gian mà không để lại dấu vết
|
| Thứ 7 Tháng 4 11, 2009 12:14 am |
|
|
|
felis bengalensis
Site Admin
Ngày tham gia: Thứ 2 Tháng 9 01, 2003 9:33 am
Bài viết: 94
Đến từ: School of Chemical and Bioengineering, Ulsan University, Korea
|
Chào anh minhtrungtn, để gọi tên 1 cái cây dùng tên khoa học là chính xác nhất còn tên tiếng Anh, hoặc tiếng Việt có tính tương đối thôi, vd mỗi miền gọi tên khác nhau. Tên tiếng Anh thương mại của mấy loại gỗ có thể kiếm trên trang web của các công ty chế biến gỗ ^^, hoặc các sách báo về cây gỗ, hoặc hỏi mấy người trong nghề. Em biết tới đó thôi ko dám giấu
Hiện web và forum của chúng ta chưa có nguồn tài trợ nên tạm thời chưa thuê được host xịn và bổ sung các tính năng khác để đáp ứng yêu cầu của mọi người mong các bác hiểu dùm. Hy vọng sắp tới sẽ khá hơn, tốt hơn.
|
| Thứ 7 Tháng 4 11, 2009 4:02 am |
|
|
|
quocbao5031
Ngày tham gia: Thứ 4 Tháng 4 01, 2009 2:11 pm
Bài viết: 2
Đến từ: songhoacorp
|
cám ơn các anh chị rất nhiều
còn cây Hồng Đào nữa, có ai giúp em với
_________________
guitar Myriam's
|
| Thứ 5 Tháng 4 16, 2009 10:56 pm |
|
|
|
