Có phải:
- cây chút chít là cây Commelina và
- cây Chút chít chua / Chua me là cây Rumex
... không?

Đây là cây commelina communis mà nhà tôi gọi là cây chút chít:

cây rumex acetosa, họ rau răm polygonaceae

Xin hỏi cây:
- sồng là cây gì, và cây
- dom có phải là cây melodinus trong họ apocynaceae
không?

này cây melodinus (m. australis?), có phải là cây Dom không?

bạn ơi, cây chút chít mà bạn nêu...chắc là tên địa phương, còn cây chút chít trong thuốc nam là như sau:
Tên cây : Chút chít, lưỡi bò, dương đề, thổ địa hoàng, phắc cát ngàn (Thái), mác sây (Tày).
Mô tả : Cây cỏ, cao 30 - 50cm. Rễ mập, màu nâu. Thân có khía dọc. Lá mọc so le, mép uốn lượn, Lá gốc to và rộng, cuống dài. Lá giữa và lá ngọn hẹp, gần như không cuống. Hoa màu vàng lục mọc thành xim ở ngọn cành. Quả nhỏ, nhọn đầu, có 3 cạnh bao bọc bởi 3 lá dài, dày.
vậy theo như hình bạn miêu tả, cây này chắc ko phải chút chít đâu...,
[/img] http://smg.photobucket.com/albums/v679/ ... it0001.jpg [img]

Theo wikipedia tiếng việt thì cây chút chít là rumex acetosa
còn theo mạng cây dương đề là rumex japonicus...

Em thấy bác nhiệt rất nhiệt tình, đó là điều em rất trân trọng. diễn đàn phải có những người nhiệt tình. Bác bỏ thời gian của bác ra để trả lời câu hỏi và còn post cả ảnh đó là điều rất em rất hoan nghênh...nhiều diễn đàn khác em có mấy thằng bạn tham gia chúng nó rất giỏi nhưng chúng nó không hề trả lời...chúng nó bảo mất thời gian chẳng giải quyết việc gì !!! bó tay
Ở đời cứ cho đi rồi khác nhận được...Bác công nhận không không ?
có lẽ còn nhận được nhiều ấy chứ bác nhỉ ?...ví dụ như em hôm nay khen bác đây này...đùa tí bác đừng giận.
Mặc dù biết từ cho đến nhận là lâu đấy, có nhân mà có duyên ngay thì còn nói chuyện gì .

... lại cây chút chít:
thổ địa hoàng (?):
- địa hoàng 地黄 / sinh địa / thục địa - Rehmannia glutinosa, Lamiaceae)
- mao địa hoàng 毛地黄 - Digitalis, Plantaginaceae)
lưỡi bò 牛舌草 (niúshécảo) - bugloss (Anchusa, Boraginaceae)
dương đề 羊蹄 (yángtí) - sorrel (Rumex crispus subsp. japonicus, Polygonaceae)
- Phắc cát ngàn (Thái) - không thấy có!? (phặc'cạt ผักกาด = cây cải brassica &al.)
- Mác sây (Tày) - Marseille

cây Chút chít - cuối cùng đó là cây gì!?
=> cứ theo cách mô tả trên:
"Cây cỏ, cao 30 - 50cm. Rễ mập, màu nâu. Thân có khía dọc. Lá mọc so le, mép uốn lượn, Lá gốc to và rộng, cuống dài. Lá giữa và lá ngọn hẹp, gần như không cuống. Hoa màu vàng lục mọc thành xim ở ngọn cành. Quả nhỏ, nhọn đầu, có 3 cạnh bao bọc bởi 3 lá dài, dày."
... thì chỉ có cây dương đề mới hợp (phần nào)!
Tiếng Nhật gọi là gishi gishi ギシギシ (Japanese dock, loài Curly dock, rumex crispus)
=>lại còn hình mà bạn azit tải lên,
thì trông nó có (thân?) mập chả giống cây gì nào cả!? (trừ 1 số loài cây euphorbia ra)

Xin hỏi "mọc thành xim" có phải là "thành chùm" không?